When other stakeholders try to import from the engineering model, the notification "BFT Import Error, could not retrieve import mapping parameters from linked model"

This means that there are no parameters in the delivery package assembled by the engineer. Contact the engineer and ask them to define using Import mapping and send a new Revit model.

Read more about import mappings here.